<?php // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP // // Ce fichier de langue recence les chaines de caracteres pertinentes // disponibles dans toutes les langues geres par SPIP. // // Pour les utiliser dans vos squelettes, il suffit de les inserer sous // la forme suivante : // <:accueil_site:> // ____________________ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( // Reprise integrale de ecrire/lang/public_fr.php // A 'accueil_site' => 'Accueil du site', 'articles' => 'Articles', 'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur', 'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires', 'articles_recents' => 'Articles les plus récents', 'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique', 'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'article à cette adresse', 'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse', 'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site à cette adresse', 'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de brève à cette adresse', 'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse', 'autres_breves' => 'Autres brèves', 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés', 'autres_sites' => 'Autres sites', // B 'bonjour' => 'Bonjour', 'breves' => 'Brèves', // C 'commenter_site' => 'Commenter ce site', // D 'date' => 'Date', 'dernier_ajout' => 'Dernier ajout', 'dernieres_breves' => 'Dernières brèves', 'derniers_articles' => 'Derniers articles', 'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires', 'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums', // E 'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de', 'en_reponse' => 'En réponse à :', 'en_resume' => 'En résumé', 'envoyer_message' => 'Envoyer un message', 'espace_prive' => 'Espace privé', // F 'forum' => 'Forum', // H 'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site', // J 'jours' => 'jours', // M 'meme_auteur' => 'Du même auteur', 'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', 'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs', 'message' => 'Message', 'messages_forum' => 'Messages de forum', 'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents', 'mots_clefs' => 'Mots-clés', 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe', // N 'navigation' => 'Navigation', 'nom' => 'Nom', 'nouveautes' => 'Les nouveautés', 'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web', 'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles', 'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves', // P 'page_precedente' => 'page précédente', 'page_suivante' => 'page suivante', 'par_auteur' => 'par ', 'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.', 'plan_site' => 'Plan du site', 'popularite' => 'Popularité', 'poster_message' => 'Poster un message', 'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :', // R 'repondre_article' => 'Répondre à cet article', 'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève', 'repondre_message' => 'Répondre à ce message', 'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche', 'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums', 'rubrique' => 'Rubrique', 'rubriques' => 'Rubriques', // S 'signatures_petition' => 'Signatures', 'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP', 'sites_web' => 'Sites Web', 'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', 'suite' => 'suite', 'sur_web' => 'Sur le Web', 'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique', 'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site', // T 'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information du site', 'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis', // V 'ver_imprimer' => 'Version à imprimer', 'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne', // Extraits de ecrire/lang/ecrire_fr.php 'auteur' => 'Auteur :', 'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.', 'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', 'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.', 'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi', 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.', 'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', 'avis_non_acces_message' => 'Vous n\'avez pas accès à ce message.', 'avis_non_acces_page' => 'Vous n\'avez pas accès à cette page.', 'avis_site_introuvable' => 'Site introuvable', 'bouton_annonce' => 'ANNONCE', 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'les administrateurs du site', 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'les rédacteurs', 'bouton_radio_afficher' => 'Afficher', 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :', 'bouton_redirection' => 'REDIRECTION', 'bouton_suivant' => 'Suivant', 'date_mot_heures' => 'heures', 'email' => 'email', 'email_2' => 'email :', 'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email', 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier de syndication :', 'entree_description_site' => 'Description du site', 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', 'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication', 'icone_calendrier' => 'Calendrier', 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', 'icone_retour_article' => 'Retour à l\'article', 'info_article' => 'article', 'info_article_2' => 'articles', 'info_articles_2' => 'Articles', 'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur', 'info_articles_lies_mot' => 'Les articles liés à ce mot-clé', 'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés', 'info_aujourdhui' => 'aujourd\'hui :', 'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :', 'info_auteurs' => 'Les auteurs', 'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouvés', 'info_avertissement' => 'Avertissement', 'info_breves_liees_mot' => 'Les brèves liées à ce mot-clé', 'info_breves_touvees' => 'Brèves trouvées', 'info_contact' => 'Contact', 'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles', 'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :', 'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :', 'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', 'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :', 'info_derniere_syndication' => 'La dernière syndication de ce site a été effectuée le', 'info_descriptif' => 'Descriptif :', 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours', 'info_email_envoi' => 'Adresse email d\'envoi (optionnel)', 'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique', 'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant', 'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites', 'info_hier' => 'hier :', 'info_historique' => 'Révisions :', 'info_jours' => 'jours', 'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :', 'info_liens_syndiques_1' => 'liens syndiqués', 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', 'info_liens_syndiques_4' => 'sont', 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', 'info_liens_syndiques_6' => 'est', 'info_langues' => 'Langues du site', 'info_message' => 'Message du', 'info_message_technique' => 'Message technique :', 'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne', 'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré', 'info_mots_cles' => 'Les mots-clés', 'info_moyenne' => 'moyenne :', 'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :', 'info_nom' => 'Nom', 'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire', 'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages', 'info_nouvel_article' => 'Nouvel article', 'info_page_interdite' => 'Page interdite', 'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.', 'info_popularite_2' => 'popularité du site :', 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', 'info_pour' => 'pour', 'info_ps' => 'P.-S.', 'info_redacteurs' => 'Rédacteurs', 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION', 'info_redirection' => 'Redirection', 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', 'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :', 'info_rubriques' => 'Rubriques', 'info_rubriques_02' => 'rubriques', 'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques liées à ce mot-clé', 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées', 'info_signatures' => 'signatures', 'info_site' => 'Site', 'info_site_2' => 'site :', 'info_site_min' => 'site', 'info_site_reference_2' => 'Site référencé', 'info_site_syndique' => 'Ce site est syndiqué...', 'info_site_web' => 'SITE WEB :', 'info_sites' => 'sites', 'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé', 'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés', 'info_sites' => 'sites', 'info_sous_titre' => 'Soustitre :', 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', 'info_statut_redacteur' => 'Rédacteur', 'info_statut_site_1' => 'Ce site est :', 'info_surtitre' => 'Surtitre :', 'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif', 'info_texte_message_02' => 'Texte du message', 'info_titre' => 'Titre :', 'info_total' => 'total :', 'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique', 'info_tous_les' => 'tous les :', 'info_tout_site' => 'Tout le site', 'info_tout_site2' => 'L\'article n\'a pas été traduit dans cette langue.', 'info_tout_site5' => 'Article original.', 'info_un_article' => 'un article,', 'info_un_mot' => 'Un seul mot à la fois', 'info_un_site' => 'un site,', 'info_une_breve' => 'une brève,', 'info_une_rubrique' => 'une rubrique,', 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique', 'info_url' => 'URL :', 'info_url_site' => 'URL DU SITE :', 'info_urlref' => 'Lien hypertexte :', 'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :', 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', 'info_visiteur_2' => 'du site public', 'info_visiteurs' => 'Visiteurs', 'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public', 'intem_redacteur' => 'rédacteur', 'item_administrateur_2' => 'administrateur', 'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs', 'item_choix_redacteurs' => 'les rédacteurs', 'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public', 'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles', 'item_mots_cles_association_breves' => 'aux brèves', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques', 'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.', 'item_non' => 'Non', 'item_oui' => 'Oui', 'item_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', 'item_visiteur' => 'visiteur', 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', 'lien_email' => 'email', 'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :', 'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', 'lien_reponse_breve' => 'Réponse à la brève', 'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', 'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', 'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', 'lien_site' => 'site', 'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier', 'lien_tout_replier' => 'Tout replier', 'mois_non_connu' => 'non connu', 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement', 'repertoire_plugins' => 'Répertoire :', 'syndic_option_resume_oui' => 'un simple résumé (au format texte)', 'texte_article_statut' => 'Cet article est :', 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel', 'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS', 'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :', 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', 'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :', 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition', 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide', 'texte_messages_publics' => 'Messages publics de l\'article :', 'texte_modifier_article' => 'Modifier l\'article :', 'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message', 'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot', 'texte_sous_titre' => 'Sous-titre', 'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne', 'texte_titre_02' => 'Titre :', 'texte_vide' => 'vide', 'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique', 'titre_articles_syndiques' => 'Articles syndiqués tirés de ce site', 'titre_breves' => 'Les brèves', 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l\'intérieur de la rubrique', 'titre_dernier_article_syndique' => 'Derniers articles syndiqués', 'titre_documents_joints' => 'Documents joints', 'titre_evolution_visite' => 'Évolution des visites', 'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', 'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :', 'titre_langue_article' => 'LANGUE DE L\'ARTICLE', 'titre_langue_breve' => 'LANGUE DE LA BRÈVE', 'titre_langue_rubrique' => 'LANGUE DE LA RUBRIQUE', 'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE', 'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES', 'titre_mots_tous' => 'Les mots-clés', 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...', 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe', 'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', 'titre_page_articles_page' => 'Les articles', 'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site', 'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs', 'titre_page_breves' => 'Brèves', 'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions', 'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques', 'titre_page_forum_envoi' => 'Envoyer un message', 'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message', 'titre_page_mots_tous' => 'Mots-clés', 'titre_page_sites_tous' => 'Les sites référencés', 'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques', 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)', 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites', 'titre_referencement_sites' => 'Référencement de sites et syndication', 'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :', 'titre_sites_references_rubrique' => 'Les sites référencés dans cette rubrique', 'titre_sites_syndiques' => 'Les sites syndiqués', 'titre_sites_tous' => 'Les sites référencés', 'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions', 'titre_syndication' => 'Syndication de sites', 'trad_article_inexistant' => 'Il n\'y a pas d\'article portant ce numéro.', 'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :', 'version' => 'Version :', 'version_initiale' => 'Version initiale' // Extraits de ecrire/lang/spip_fr.php 'avis_attention' => 'ATTENTION !', 'bouton_changer' => 'Changer', 'bouton_chercher' => 'Chercher', 'bouton_choisir' => 'Choisir', 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer', 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :', 'bouton_telecharger' => 'Télécharger', 'bouton_valider' => 'Valider', 'cal_apresmidi' => 'après-midi', 'cal_jour_entier' => 'jour entier', 'cal_matin' => 'matin', 'cal_par_jour' => 'calendrier par jour', 'cal_par_mois' => 'calendrier par mois', 'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine', 'correcte' => 'correcte', 'date_aujourdhui' => 'aujourd\'hui', 'date_demain' => 'demain', 'date_heures' => 'heures', 'date_hier' => 'hier', 'date_jnum1' => '1er', 'date_jnum10' => '10', 'date_jnum11' => '11', 'date_jnum12' => '12', 'date_jnum13' => '13', 'date_jnum14' => '14', 'date_jnum15' => '15', 'date_jnum16' => '16', 'date_jnum17' => '17', 'date_jnum18' => '18', 'date_jnum19' => '19', 'date_jnum2' => '2', 'date_jnum20' => '20', 'date_jnum21' => '21', 'date_jnum22' => '22', 'date_jnum23' => '23', 'date_jnum24' => '24', 'date_jnum25' => '25', 'date_jnum26' => '26', 'date_jnum27' => '27', 'date_jnum28' => '28', 'date_jnum29' => '29', 'date_jnum3' => '3', 'date_jnum30' => '30', 'date_jnum31' => '31', 'date_jnum4' => '4', 'date_jnum5' => '5', 'date_jnum6' => '6', 'date_jnum7' => '7', 'date_jnum8' => '8', 'date_jnum9' => '9', 'date_jour_1' => 'dimanche', 'date_jour_2' => 'lundi', 'date_jour_3' => 'mardi', 'date_jour_4' => 'mercredi', 'date_jour_5' => 'jeudi', 'date_jour_6' => 'vendredi', 'date_jour_7' => 'samedi', 'date_jours' => 'jours', 'date_minutes' => 'minutes', 'date_mois' => 'mois', 'date_mois_1' => 'janvier', 'date_mois_10' => 'octobre', 'date_mois_11' => 'novembre', 'date_mois_12' => 'décembre', 'date_mois_2' => 'février', 'date_mois_3' => 'mars', 'date_mois_4' => 'avril', 'date_mois_5' => 'mai', 'date_mois_6' => 'juin', 'date_mois_7' => 'juillet', 'date_mois_8' => 'août', 'date_mois_9' => 'septembre', 'date_saison_1' => 'hiver', 'date_saison_2' => 'printemps', 'date_saison_3' => 'été', 'date_saison_4' => 'automne', 'date_semaines' => 'semaines', 'entree_dimensions' => 'Dimensions :', 'entree_titre_document' => 'Titre du document :', 'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image :', 'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site', 'form_forum_login' => 'login :', 'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)', 'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.', 'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.', 'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.', 'form_pet_adresse_site' => 'Adresse de votre site', 'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de votre site Web', 'form_pet_votre_email' => 'Votre adresse email', 'form_pet_votre_nom' => 'Votre nom ou pseudo', 'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l\'indiquer ci-dessous', 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l\'envoi', 'form_prop_description' => 'Description/commentaire', 'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.', 'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message', 'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide', 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.', 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet', 'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé', 'form_prop_nom_site' => 'Nom du site', 'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n\'a pas été enregistrée.', 'form_prop_sujet' => 'Sujet', 'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) du site', 'forum_texte' => 'Texte de votre message :', 'forum_titre' => 'Titre :', 'forum_titre_erreur' => 'Erreur...', 'forum_url' => 'URL :', 'forum_valider' => 'Valider ce choix', 'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', 'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', 'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', 'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier «backend» des articles de ce site se trouve à l\'adresse:', 'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers «backend» pour les articles de chaque rubrique du site:', 'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.', 'icone_a_suivre' => 'À suivre', 'icone_admin_site' => 'Administration du site', 'icone_agenda' => 'Agenda', 'icone_aide_ligne' => 'Aide', 'icone_articles' => 'Articles', 'icone_auteurs' => 'Auteurs', 'icone_breves' => 'Brèves', 'icone_brouteur' => 'Navigation rapide', 'icone_discussions' => 'Discussions', 'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques', 'icone_edition_site' => 'Édition', 'icone_mots_cles' => 'Mots-clés', 'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la répartition actuelle', 'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début', 'icone_repartition_visites' => 'Répartition des visites', 'icone_rubriques' => 'Rubriques', 'icone_site_entier' => 'Tout le site', 'icone_sites_references' => 'Sites référencés', 'icone_statistiques' => 'Statistiques du site', 'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques', 'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site', 'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site', 'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs', 'icone_valider_message' => 'Valider ce message', 'icone_visiter_site' => 'Visiter', 'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne', 'img_indisponible' => 'image indisponible', 'impossible' => 'impossible', 'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »', 'info_a_valider' => '[à valider]', 'info_acces_interdit' => 'Accès interdit', 'info_acces_refuse' => 'Accès refusé', 'info_aide' => 'AIDE :', 'info_annonce' => 'ANNONCE', 'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :', 'info_articles' => 'Articles', 'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s) :', 'info_breves_02' => 'Brèves', 'info_breves_2' => 'brèves', 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée', 'info_contenance' => 'Ce site contient :', 'info_contribution' => 'contributions de forum', 'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL', 'info_deplier' => 'Déplier', 'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :', 'info_description' => 'Description :', 'info_description_2' => 'Description :', 'info_dimension' => 'Dimensions :', 'info_document' => 'Document', 'info_documents' => 'Documents', 'info_ecire_message_prive' => 'Ecrire un message privé', 'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.', 'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :', 'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cet auteur', 'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :', 'info_fini' => 'C\'est fini !', 'info_image_aide' => 'AIDE', 'info_l_article' => 'l\'article', 'info_la_breve' => 'la brève', 'info_la_rubrique' => 'la rubrique', 'info_langue_principale' => 'Langue principale du site', 'info_message_2' => 'MESSAGE', 'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :', 'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :', 'info_multi_herit' => 'Langue par défaut', 'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme', 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', 'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE', 'info_pixels' => 'pixels', 'info_popularite_5' => 'popularité :', 'info_portfolio' => 'Portfolio', 'info_rechercher' => 'Rechercher', 'info_rechercher_02' => 'Rechercher :', 'info_sans_titre_2' => 'sans titre', 'info_sites_referencer' => 'Référencer un site', 'info_syndication' => 'syndication :', 'info_syndication_articles' => 'article(s)', 'info_tout_afficher' => 'Tout afficher', 'info_travaux_titre' => 'Site en travaux', 'info_visite' => 'visite :', 'info_visites' => 'visites :', 'info_zoom' => 'zoom', 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones', 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte', 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte', 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE', 'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE', 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE', 'lien_petitions' => 'PÉTITION', 'lien_reessayer' => 'réessayer', 'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message', 'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher', 'lien_visite_site' => 'visiter ce site', 'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur', 'login_acces_prive' => 'accès à l\'espace privé', 'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant', 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusée.', 'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu\'il les accepte (au moins pour ce site).', 'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.', 'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.', 'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.', 'login_espace_prive' => 'espace privé', 'login_login' => 'Login :', 'login_login2' => 'Login (identifiant de connexion au site) :', 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)', 'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?', 'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n\'est pas sécurisé. Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript dans votre navigateur et', 'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative', 'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistré... par ici...', 'login_pass2' => 'Mot de passe :', 'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :', 'login_recharger' => 'recharger cette page', 'login_rester_identifie' => 'Rester identifié quelques jours', 'login_retour_public' => 'Retour au site public', 'login_retour_site' => 'Retour au site public', 'login_retoursitepublic' => 'retour au site public', 'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie', 'login_sinscrire' => 's\'inscrire', 'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion', 'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n\'a pas mémorisé votre mot de passe...)', 'onglet_auteur' => 'L\'auteur', 'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site', 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution', 'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles', 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', 'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', 'onglet_repartition_debut' => 'depuis le début', 'onglet_repartition_lang' => 'Répartition par langues', 'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques', 'pass_erreur' => 'Erreur', 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre', 'pass_ok' => 'OK', 'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public', 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.', 'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site', 'precedent' => 'précédent', 'previsualisation' => 'Prévisualisation', 'previsualiser' => 'Prévisualiser', 'squelette' => 'squelette', 'suivant' => 'suivant', 'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :', 'titre_statistiques' => 'Statistiques du site', 'titre_titre_document' => 'Titre du document :', 'trad_reference' => '(article de référence)', ); ?>