Traducteur

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Le traducteur (français, anglais et allemand/espagnol/italien) est un expert de la traduction et de la supervision sociolinguistique qui s’est spécialisé en information et documentation, en prestation du service de traduction et en gestion des outils technologiques liés à l’exercice de son activité.Traduction et supervision sociolinguistique

• A1. Superviser l’information et le message dans un texte/un discours, arbitrer des choix sociolinguistiques et traduire en français depuis deux langues étrangères
• A2. Valider, post-éditer les travaux de traductionInformation et documentation
• A3. Élaborer et orienter la stratégie de ressources terminologiques et documentairesPrestation du service de traduction
• A4. Gérer la relation, la communication et la négociation avec le donneur d’ordre / le client
• A5. Piloter, coordonner et organiser un projet de traduction/interprétation en respectant la responsabilité et la déontologie du traducteurGestion des outils technologiques
• A6. Exploiter les outils de traduction assistée par ordinateur et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur

Validation et sanction

Traducteur

Type de formation

Certification

Niveau de sortie niveau I (supérieur à la maîtrise)

Métiers visés

E1108 :

---

Durée, rythme, financement

Modalités de l'alternance -

Conventionnement Non

Conditions d'accès

Niveau d'entrée niveau II (licence ou maîtrise universitaire)

Conditions spécifiques et prérequis dossier (entretien à la demande de l'ESTRI ou du candidat) avec L3 LEA ou niveau équivalent.

Inscription

Contact renseignement Ahlam Ecole supérieure de traduction et relations inter

Téléphone 04 72 32 51 34

---

Éligibilité de cette formation au compte personnel de formation pour les salariés

Code CPF 247659 - Validité du 02/01/2019 au 31/12/2115

---

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Session débutant le : 25/09/2021

Adresse d'inscription
UCLy - Institut catholique de Lyon
10 Place des Archives 69288 Lyon 2e

Lieu de formation

---

Organisme de formation responsable